| Букинг |
резервирование (бронирование) места на судне для размещения груза для дальнейшей его перевозки |
| Генеральный груз |
от английского слова general -общий. Груз, упакованный в ящики, цистерны, кипы, тюки, барабаны и т.д., который можно пересчитать. |
| Демерредж |
штраф, который взимается судоходной линией за использование контейнеров сверх установленного свободного времени |
| Детеншен |
детеншен (англ. detention) – плата за сверхнормативное (свыше бесплатного времени) использование контейнера линии с момента вывоза его с грузом с территории порта до момента возврата порожнего контейнера в порт или на терминал. |
| Договор морской перевозки |
соглашение, определяющее условия перевозки морем грузов или пассажиров. |
| Договор фрахтования судна |
заключаемое между судовладельцем и фрахтователем соглашение о найме судна для выполнения одного или нескольких конкретных рейсов, или его найме (аренде) на время. |
| Доставка «от двери до двери» |
вид грузовых перевозок, при которых используются несколько видов транспорта: морской, автомобильный и т.д. Этот вид перевозок часто применяется в схемах «перевозок от двери до двери», т.е. от склада отправителя до склада получателя. |
| ЕТА |
Estimated Time of Arrival - предполагаемое время прибытия судна |
| ETD |
Estimated Time of Departure - предполагаемое время отхода судна |
| ИНКОТЕРМС |
перечень стандартных терминов, наиболее распространенных в международной морской торговле, в котором в сокращенном виде излагаются обязательства сторон по договору купли-продажи и порядок распределения между ними расходов по перевозке, их обработке в портах и страхования |
| Капитанская почта |
пересылка с капитаном судна из порта погрузки в порт выгрузки документов для вручения получателям или портовым властям. |
| Каргоплан |
грузовой план, план размещения груза на судне, составляемый с целью наиболее рационального использования судовых грузовых помещений |
| Коносамент |
Bill of Lading -Документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в удостоверение факта принятия груза с обязательством доставить последний в порт назначения. |
| Коносамент сквозной |
коносамент, по которому груз принимают к перевозке до порта назначения с перевалкой в промежуточном порту на другое судно. |
| Контейнер |
стандартный ящик определенных размеров для перевозки в нем бестарных грузов различными видами транспорта |
| Котировка (квотация) |
информация о стоимости перевозки груза |
| Крупногабаритный груз |
грузовое место, один из размеров которого превышает льготный габарит погрузки подвижного состава железных дорог РФ по: длине-14 м; ширине (или диаметру)-3,4 м; высоте –3,4 м. |
| Крупногабаритный тяжеловесный груз |
грузовое место массой более 35 тн и размерами крупногабаритного груза. |
| Линейное судоходство |
судоходство, при котором перевозки грузов и пассажиров осуществляются по определенным направлениям (линиям), и по расписанию. Суда, их обслуживающие, называются линейными |
| Манифест |
документ, содержащий перечень коносаментов и представляемый судовой администрацией таможенным органам, а также агентам и стивидорным компаниям в порту назначения. В манифест обычно включают: наименование судна, порт погрузки, номера коносаментов, наименование, масса, объем и количество груза по каждому коносаменту, наименование отправителей и получателей груза, маркировка груза и т.д. |
| Опасный груз |
вещества и предметы, которые обладают опасными свойствами и требуют при транспортировке и хранении особых мер безопасности. |
| Паром |
судно, перевозящее пассажиров и накатную технику. |
| Перевозчик |
сторона в договоре перевозки, обязующаяся доставить груз из пункта погрузки в пункт выгрузки за обусловленную плату. |
| Рейс |
процесс перевозки грузов или пассажиров за определенный интервал времени между географическими пунктами или районами, портами. |
| Ролл-трейлер |
подвижная площадка, используемая для загрузки судов методом наката. |
| Ро-Ро груз |
любой накатный груз, который возится на специальных судах и паромах с горизонтальным способом погрузки |
| СВХ (склад временного хранения) |
специальное место, в которое помещаются товары и транспортные средства (на время их хранения под таможенным контролем) с момента представления таможенному органу РФ и до их выпуска или предоставления лицу в его распоряжение в соответствии с избранным таможенным режимом. |
| Сепарация |
различные материалы (маты, рогожи, доски, фанера и др.), используемые для разделения погружаемых разнородных грузов или партий грузов с тем, чтобы не допустить их смещения и порчи |
| Сертификат качества |
(Certificate of quality) - документ, удостоверяющий качество данной партии товара |
| Сертификат о происхождении груза |
(Certificate of original) - документ, подтверждающий, что груз изготовлен в стране, откуда он экспортируется. |
| Спецификация |
перечень товаров с указанием их количества и качественных характеристик |
| Стивидорные работы |
работы по погрузке и выгрузке, а также укладке грузов на судне |
| Судно Ро-Ро |
(Roll on - roll off - вкатывай-выкатывай) - судно с горизонтальным способом погрузки накатом через бортовые, носовые и кормовые аппарели и лацпорты, предназначенное для перевозки автомобилей и укрупненных грузовых мест, размещенных на ролл-трейлерах и трейлерах. |
| Сюрвейер |
эксперт, занимающийся обследованием судов и грузов и дающий заключение об их состоянии, размере и характере повреждений. |
| Тальман |
лицо, ведущее учет груза при его погрузке на судно и выгрузке с судна. |
| Таможенная декларация |
заявление, предоставляемое таможне, с описанием груза при его поступлении из-за границы или отправке за границу. Таможенная декларация служит для исчисления таможенной пошлины. |
| Таможенный брокер |
юридическое лицо, которое включено в Реестр таможенных брокеров и оказывающее услуги по таможенному оформлению товаров, в качестве представителя декларанта либо иного заинтересованного лица. |
| ТИР |
(TIR - Transport International Router) - международный перевозчик грузов, пользующийся упрощенным таможенным режимом при пересечении границ. |
| ТИР КАРНЕТ |
(TIR CARNET) - международный таможенный документ, разрешающий провоз грузов через Государственные границы в опломбированных таможней контейнерах, трейлерах или грузовиках с упрощенным режимом таможенных формальностей |
| Транспортно-экспедиторское обслуживание |
ТЭО - комплекс вспомогательных мероприятий с транспортируемыми грузами, которые выполняют специализированные организации (экспедиторы) за особую плату. К ТЭО относятся: доставка грузов со складов отправителя на склады порта, хранение и подготовка их к перевозке, оформление сдачи груза перевозчику, вывоз груза из порта на ж/д станции и склады получателя, переупаковка, сортировка, оформление и рассылка транспортной, таможенной и иной документации, связанной с транспортировкой грузов. |
| Тяжеловесный груз |
грузовое место массой более 35 тн, размеры которых менее указанных параметров крупногабаритных грузов. |
| Упаковочный лист |
Packing List - перечень предметов, входящий в грузовое место (ящик, кипу и т.д.) |
| Фидерные перевозки |
перевозки грузов, контейнеров небольшими судами, как правило, на небольшие расстояния для их дальнейшей консолидации, погрузки и перевозки на больших судах океанских линий. |
